1
00:00:20,940 --> 00:00:22,610
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?!

2
00:00:24,650 --> 00:00:29,360
මේ වගේ ලෝකයක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ

3
00:00:31,900 --> 00:00:35,400
විනාඩි කීපයකට පස්සේ කොහොමත් මේ ලෝකේ නැති වෙනවා

4
00:00:38,030 --> 00:00:40,400
ඇයි තාම රණ්ඩු වෙන්නේ?

5
00:00:51,070 --> 00:00:53,730
මොකද ඒක මගේ නින්ජා ක්‍රමය

6
00:00:57,940 --> 00:01:01,070
මම මගේ වචනයට ආපසු නොයමි

7
00:01:01,610 --> 00:01:04,570
නින්ජා ලෝකයේ මගේ මාර්ගය මෙයයි

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,690
මම හිතන්නේ මම ඔයාට නිදාගන්න කිව්වා

9
00:01:16,190 --> 00:01:19,110
අපි මේ කාරණය අපේ මීළඟ පියවරේදී විසඳා ගනිමු, Naruto

10
00:01:19,690 --> 00:01:20,480
ඔව්

11
00:01:22,780 --> 00:01:26,900
අපි හෙට නිදාගන්නවා, අපේ සිහින ගැන සිහින දකිමු

12
00:02:58,610 --> 00:03:03,440
මිතුරන්ගෙන් පිරුණු හදවතක්

13
00:03:27,360 --> 00:03:28,400
...ඒ සුසානෝ

14
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
...මේ

15
00:03:48,150 --> 00:03:51,230
මම හිතන්නේ මදාරා මේක කලින් කරලා ඇති

16
00:04:37,110 --> 00:04:39,650
මේ... Naruto සහ Sasuke?

17
00:05:07,980 --> 00:05:10,400
ඔබ කුමක් කළත් ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත

18
00:05:11,780 --> 00:05:12,940
...ඔයාට උඩින් බලන්න

19
00:05:13,650 --> 00:05:15,900
ඉහත සිදුරෙන් ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

20
00:05:17,030 --> 00:05:18,690
...ඔබිටෝ දකින දේ මට පෙනේ

21
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
ඒ වගේම මට එයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා

22
00:05:21,860 --> 00:05:22,940
එය දෝංකාර දෙයි

23
00:05:24,530 --> 00:05:25,690
චන්ද්රයා

24
00:05:26,030 --> 00:05:29,150
Moonlight Dream Realm වෙත පිවිසීමට කාලය ආසන්නය

25
00:05:30,480 --> 00:05:33,070
විවෘත කරන ලද අපායේ වළ පිරෙනු ඇත

26
00:05:33,110 --> 00:05:34,820
සඳ සිහින විසිනි

27
00:05:36,030 --> 00:05:38,070
ඒ කාලය අවසානයේ පැමිණ ඇත

28
00:05:43,980 --> 00:05:45,030
බලන්න!

29
00:05:46,480 --> 00:05:48,900
මගේ හදවතේ කිසිවක් නැත

30
00:05:48,900 --> 00:05:51,530
මට තවදුරටත් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත

31
00:05:54,070 --> 00:05:55,400
...ඇත්ත කටුකයි

32
00:05:56,190 --> 00:05:58,030
මෙම සිදුර තවදුරටත් පුළුල් වනු ඇත

33
00:05:59,030 --> 00:06:02,400
මෙලොව නැවතී මේ සිදුර පුරවන්නේ කෙසේද?

34
00:06:06,530 --> 00:06:09,030
...මෙම කඩුව රිකුඩෝ සෙනින් ගේ දිව්‍ය අසිපතයි

35
00:06:09,110 --> 00:06:10,570
නොනොබොකු

36
00:06:12,030 --> 00:06:14,190
ඔබට තවදුරටත් මා පරාජය කළ නොහැක

37
00:06:15,360 --> 00:06:17,440
කඩුව ශක්තිමත් හැඟීම් වලින් වාසය කරයි

38
00:06:18,030 --> 00:06:19,190
එය ආත්මයේ කඩුව ය

39
00:06:20,230 --> 00:06:23,190
අසපුව මේ කඩුවෙන් ලෝකය මැව්වා

40
00:06:26,860 --> 00:06:29,570
ඔයාට ඒක දැනුණද දැන්...

41
00:06:29,690 --> 00:06:30,070
...ඔව්

42
00:06:30,860 --> 00:06:32,610
ටෙන්ටෙන් එහෙම නේද...?

43
00:06:32,690 --> 00:06:34,480
ඔව්. අපි යමු, ලී

44
00:06:35,280 --> 00:06:36,690
ඔහු අපට කතා කරයි

45
00:06:40,150 --> 00:06:42,230
මගේ ආශාව ඔබ සියල්ලන් ජය ගනීවි

46
00:06:43,280 --> 00:06:46,530
කොච්චර විරුද්ධ වුණත් වැඩක් නෑ

47
00:06:47,360 --> 00:06:49,980
ආරාම බලය ඔබව නවත්වනු ඇත

48
00:06:51,070 --> 00:06:51,780
...සසුකේ

49
00:06:52,570 --> 00:06:54,610
අපි සියල්ල එකවරම අවධානය යොමු කරමු

50
00:06:55,280 --> 00:06:57,150
මම හිතන්නේ අපට පහර දීමට ඇත්තේ කුඩා කවුළුවක් පමණි

51
00:06:57,730 --> 00:06:58,610
අසාර්ථක වෙන්න එපා

52
00:07:10,980 --> 00:07:14,440
මම මේ කඩුවෙන් මේ ලෝකය නැති කරන්නම්

53
00:07:21,280 --> 00:07:22,230
...ඔබිටෝ

54
00:07:24,440 --> 00:07:26,980
..එයා කවුරුහරි උනුත් විහිලු කරනවා

55
00:07:27,320 --> 00:07:30,030
අනිත් අයට සාපේක්ෂව තමන්ගේ උත්සාහය දෙගුණ කරන කෙනෙක් දැක්කම මිනිස්සු

56
00:07:30,530 --> 00:07:33,400
ඔවුන්ට සහජයෙන්ම ඔහුට උපකාර හස්තයක් දිගු කිරීමට අවශ්‍ය වීමට පටන් ගනීවි

57
00:07:33,940 --> 00:07:35,150
...මොකද

58
00:07:35,650 --> 00:07:38,980
මිනිසුන් අවසානයේ ඉගෙන ගන්නේ ඔවුන්ට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණක් බවයි

59
00:07:39,070 --> 00:07:41,230
ඔවුන්ගේ හදවත් වල සිදුරු පුරවන්නටය

60
00:07:47,730 --> 00:07:49,860
මම ඔබ සැමට රසෙන්ගන් දෙන්නම්

61
00:07:49,940 --> 00:07:52,480
ඔහුගේ සන්නාහය විනාශ කිරීමට එය භාවිතා කරන්න

62
00:07:53,610 --> 00:07:54,360
මේ, හරිද?

63
00:07:56,360 --> 00:07:57,980
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

64
00:07:58,820 --> 00:07:59,480
ඔව්

65
00:08:01,820 --> 00:08:05,780
... සහ මිතුරන්ගෙන් පිරුණු හදවතක් ඇති

66
00:08:13,780 --> 00:08:14,940
ඉතා ශක්තිමත්

67
00:08:22,730 --> 00:08:24,570
ඔවුන් සියල්ලෝම එය ලබා ගත්හ

68
00:10:00,320 --> 00:10:01,820
...ඇයි මම?

69
00:10:02,320 --> 00:10:03,980
මට මේ වගේ පින්තූර පේනවා...?

70
00:11:16,480 --> 00:11:18,190
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම

71
00:11:18,650 --> 00:11:20,820
...ඔබට කලින් බිජුවෙන් ලැබුණු චක්‍රය

72
00:11:20,900 --> 00:11:23,280
...එය ඔහු තුල වූ bijuu chakra වෙත ප්‍රතිචාර දැක්වූ අතර...

73
00:11:23,400 --> 00:11:25,280
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර එළියට ගැනීමට හැකි විය

74
00:11:25,480 --> 00:11:26,150
ඔව්

75
00:11:26,570 --> 00:11:28,530
...මේක හරියන්නෙ නෑ

76
00:11:28,610 --> 00:11:31,440
එදා Peugeot ඔබට ආදරය නොකළේ නම්

77
00:11:31,530 --> 00:11:33,190
ඇය ඇගේ චක්‍රය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තාය

78
00:11:34,190 --> 00:11:37,440
මම දැන් කිව්වෙ මාව නවත්තන හැටි

79
00:11:37,730 --> 00:11:39,860
මාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ

80
00:11:40,150 --> 00:11:42,570
ඔයා මට ඒක මුල ඉඳලම කියන්න තිබුණා

81
00:11:43,190 --> 00:11:46,400
ඇයි බිජු අවංක නොවන්නේ?

82
00:11:48,230 --> 00:11:50,230
හොඳයි, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

83
00:11:51,400 --> 00:11:54,480
මම ඔයාට කියන්න කලින්, මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන

84
00:11:54,730 --> 00:11:55,440
මොකක්ද?

85
00:11:56,070 --> 00:11:57,360
...ඔබේ අත දිගු කරන්න

86
00:11:57,480 --> 00:12:00,230
ඔබ මට යමක් දෙනවද?

87
00:12:00,530 --> 00:12:02,030
ඒක හොඳ දෙයක්

88
00:12:02,150 --> 00:12:03,570
එය කවදා හෝ ප්‍රයෝජනවත් වේවි

89
00:12:04,400 --> 00:12:05,440
ඉක්මනින්

90
00:12:23,690 --> 00:12:26,440
UNDP ආයතනයේ ආරාධනයකට අනුව අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු

91
00:12:26,440 --> 00:12:30,480
අපි ඔයාට කියලා දීලා ඔයාට දෙයක් දෙන්න පොරොන්දු වුණාට පස්සේ අපි හිටියා

92
00:12:30,980 --> 00:12:33,440
එයා එහෙම දෙයක් කිව්වද?

93
00:12:36,230 --> 00:12:39,780
ඔබ එකට පැමිණීම සහ එකට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි

94
00:12:40,190 --> 00:12:45,730
මෙය සිදු වූයේ යොනෙබි සහ රෝෂි ගිය පසුව පමණි

95
00:12:46,400 --> 00:12:48,570
සියලු ගෞරවය ඔබට හිමිවේ, Naruto

96
00:12:48,940 --> 00:12:51,900
Naruto, ඉදිරියට ඇවිත් ඔබේ අත දෙන්න

97
00:12:52,070 --> 00:12:54,610
අපි දැන් එජාපයට දුන් පොරොන්දුව රකිමු

98
00:12:54,690 --> 00:12:56,530
නැත්තම් පුතා ගොකු

99
00:12:59,400 --> 00:13:01,610
මගේ නම Matatabi

100
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
...යුගිටෝ-නි

101
00:13:04,480 --> 00:13:06,230
මගේ නම ඉසෝබු

102
00:13:06,530 --> 00:13:08,110
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා

103
00:13:08,780 --> 00:13:11,690
මගේ නම Yagura, හිටපු හතරවන Mizukage

104
00:13:13,030 --> 00:13:14,570
මගේ නම කොකෝ

105
00:13:14,980 --> 00:13:16,030
මම හන්

106
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
මගේ නම සයිකින්

107
00:13:19,610 --> 00:13:21,900
ඔයා මාව දන්නවා, මගේ නම Utakata

108
00:13:22,480 --> 00:13:24,820
මම ලකී සෙවන් චූමි

109
00:13:25,070 --> 00:13:25,780
මම ෆු

110
00:13:38,780 --> 00:13:40,190
...නරුටෝ

111
00:13:40,570 --> 00:13:42,860
ඔබ ඇත්තටම විශේෂයි

112
00:13:43,610 --> 00:13:44,320
දැන්!

113
00:13:58,150 --> 00:14:00,570
දැන් කරන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා නේද, නරුටෝ?

114
00:14:01,230 --> 00:14:02,440
කඹ ඇදිල්ලක් වගේ

115
00:14:03,320 --> 00:14:05,610
ඔහුගෙන් බිජු චක්‍රය ඇදගන්න

116
00:14:06,530 --> 00:14:07,480
ඔව්

117
00:14:09,530 --> 00:14:10,190
මගුලක්

118
00:14:10,360 --> 00:14:12,400
මම හිතන්නේ මේක Ichibi සහ Hachibi එක්ක හරියන්නේ නැහැ

119
00:14:12,480 --> 00:14:13,610
මොකද උන්ගේ චක්‍රය අපිට ලැබුනේ නෑ

120
00:14:14,150 --> 00:14:16,190
Ichibi මට අනුයුක්ත විය

121
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
මම එයාව ගන්නම්

122
00:14:17,900 --> 00:14:18,860
ගරා

123
00:14:22,480 --> 00:14:24,780
මෙහෙ එන්න, ෂුකාකු

124
00:14:25,690 --> 00:14:27,780
අන්තිමේදී අපි දුර්වල කරුණක් සොයාගත්තා, මේක තමයි යතුර

125
00:14:27,860 --> 00:14:29,860
ඔබට අට චක්‍රය මට භාර දිය හැකිය

126
00:14:34,480 --> 00:14:35,690
බූවල්ලා මිනිසා

127
00:14:36,530 --> 00:14:39,070
අපි මේක කරමු මී මැසි පරදින්න එපා!

128
00:14:55,690 --> 00:14:56,730
එය උපුටා ගන්න!

129
00:14:56,940 --> 00:15:00,400
එවිට ඔහුට ඉතිරි වන එකම ශක්තිය වන්නේ සයිනසයිඩ් කවචයයි

130
00:15:00,940 --> 00:15:03,110
පූජනීය වෘක්ෂයේ පොහොට්ටුව පිපෙන්නේ නැත

131
00:15:17,610 --> 00:15:18,570
...ඒවා නැවතිලා

132
00:15:19,400 --> 00:15:20,190
...එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:15:20,820 --> 00:15:24,230
ඔහුට පූජනීය වෘක්ෂයේ පාලනය අහිමි විය

134
00:15:24,860 --> 00:15:25,650
...වෙනත් විදිහකින්

135
00:15:26,400 --> 00:15:27,360
... යාලුවනේ

136
00:15:30,070 --> 00:15:32,360
මතකද මම කිව්වම ඒකත් ප්‍රබලයි?
කුඩා ඒවා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

137
00:15:32,440 --> 00:15:33,780
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය මත පදනම්ව?

138
00:15:34,320 --> 00:15:35,570
දැන් තමයි නියම වෙලාව

139
00:15:36,690 --> 00:15:38,980
එම බලය මේ ලෝකයේ ගමන් මග වෙනස් කරයි

140
00:15:40,230 --> 00:15:41,150
හොඳින් සවන් දෙන්න

141
00:17:38,400 --> 00:17:40,780
මෙයට හේතුව ඔබේ චක්‍රය ඔහුට සම්බන්ධ වීමයි

142
00:17:41,030 --> 00:17:43,610
ඔහුගේ හැඟීම් ඔබ තුළට ගලා එනු ඇත, නමුත් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න

143
00:17:44,110 --> 00:17:47,320
Juubi Jinchuriki ගේ බලය අවතක්සේරු නොකරන්න

144
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
මගේ බලය රිකුඩෝ සෙනින් ගේ බලයට සමානයි

145
00:18:00,940 --> 00:18:02,690
දිගටම අදින්න, Naruto

146
00:18:08,440 --> 00:18:11,110
Naruto, ඔබ පමණයි අපෙන් උදව් ඉල්ලුවේ

147
00:18:11,190 --> 00:18:13,440
ඒ නිසා අපි අන්තිම මොහොත දක්වා ඔබට උදව් කරන්නෙමු

148
00:18:13,820 --> 00:18:14,480
හේයි යාලුවනේ

149
00:18:15,610 --> 00:18:17,030
...එපමණක් නොවේ

150
00:18:26,360 --> 00:18:29,150
යාලුවනේ, මගේ චක්‍රය අල්ලගෙන ඉන්න

151
00:18:38,530 --> 00:18:39,570
මේ?

152
00:18:40,150 --> 00:18:40,940
හරි

153
00:18:41,440 --> 00:18:44,190
යාලුවනේ, මගේ සංඥාවෙන් පසුව අපි එය එකට කරමු

154
00:18:46,030 --> 00:18:47,320
අදින්න!

155
00:19:35,610 --> 00:19:36,820
...ඔයා කියන්නේ?

156
00:19:40,650 --> 00:19:42,360
...මම බව

157
00:19:43,150 --> 00:19:45,480
මම යමක් ගැන පසුතැවෙනවාද...?

158
00:19:51,610 --> 00:19:52,940
...ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා

159
00:19:53,400 --> 00:19:54,570
"... මම කවුරුත් නෙවෙයි"

160
00:19:54,690 --> 00:19:56,860
"මට කවුරුත් වෙන්න ඕන නෑ..."

161
00:19:57,110 --> 00:20:00,320
නවත්වන්න! මගේ සිතුවිලි ආක්‍රමණය නොකරන්න

162
00:20:04,690 --> 00:20:06,400
...ඒත් ඇත්ත ඒකයි

163
00:20:06,480 --> 00:20:09,150
ඔයාට ඕන උනේ මම වගේම Hokage වෙන්න

164
00:20:11,030 --> 00:20:17,480
...මම ඔබේ සෙවනැල්ල ලුහුබඳින විට එය අවසන් විය හැකිය

165
00:20:18,440 --> 00:20:21,440
මට හැමදාම වගේ Hokage වෙන්න

166
00:20:21,610 --> 00:20:24,480
මම අතීතය සහ මගේ බොළඳ බව මා පිටුපසින් තැබුවෙමි

167
00:20:24,570 --> 00:20:25,530
- එහෙනම් මට ඒක කියන්න එපා

168
00:20:25,610 --> 00:20:27,280
එසේනම් මා දකින දේ මට දැකිය හැක්කේ ඇයි?

169
00:20:28,570 --> 00:20:31,110
ඔබට වෙස් මුහුණක් පිටුපස සැඟවිය නොහැක

170
00:20:32,400 --> 00:20:35,440
...ඔබ Kakashi-sensei ගේ මිතුරා විය

171
00:20:35,780 --> 00:20:40,360
මගේ තාත්තා පස්සෙන්... උචිහා සසුකේ වගේ

172
00:20:40,480 --> 00:20:45,610
ඒ වගේම Konoha වල ninja කෙනෙක්ටත් මට වගේම හීනයක් තියෙනවා

173
00:20:45,610 --> 00:20:48,110
... මොකක්ද ... හරියටම

174
00:20:48,610 --> 00:20:50,650
ඔබට මගෙන් හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

175
00:20:51,730 --> 00:20:55,440
ඔබ Obito Uchiha බව ඔබට මතක් කිරීමට

176
00:20:59,610 --> 00:21:00,980
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

177
00:21:01,070 --> 00:21:03,900
මම දිවුරලා කිව්වා ඔයාගෙ මූණෙන් ඒ වෙස් මුහුණ අයින් කරන්න කියලා

178
00:22:37,310 --> 00:22:39,140
!Obito Uchiha?

179
00:22:39,230 --> 00:22:43,230
ඒ නාමයෙන්... ඒ පැවැත්මෙන් දැන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

180
00:22:43,810 --> 00:22:45,730
දැන් මම මගේ සාක්කු සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත

181
00:22:45,810 --> 00:22:48,100
මම ඉහළට ගොස් බුද්ධත්වය ලබා ගත්තෙමි

182
00:22:48,350 --> 00:22:50,810
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම තවදුරටත් මිනිසෙකු නොවේ

183
00:22:50,810 --> 00:22:55,060
මනුෂ්‍යත්වය එහි ඊළඟ අදියර කරා ගෙන යන්නේ මමයි

184
00:22:55,560 --> 00:22:59,190
:Naruto Shippuden හි මීළඟ කථාංගය
"Obito Uchiha"

185
00:22:59,810 --> 00:23:02,940
මම රිකුඩෝ සෙනින්ගේ දෙවන ආරාමය වෙමි

186
00:23:03,020 --> 00:23:04,940
ඔබිටෝ උචිහා

187
00:23:05,020 --> 00:23:08,980
අපව අනුගමනය කරන්න